大学入学共通テスト（国語） 過去問
令和5年度（2023年度）本試験
問29 (第4問（漢文） 問1)

本文には「君たる者、人君、君（＝君主）」「賢なる者、賢（＝賢者）」「人臣、臣（＝臣下）」といった主語が出てきますので、混乱しないようにこれらを丸で囲むなどして、各々の文章で「誰が何をしているのか」を逐一確認しながら読み進めましょう。

また、「君」を「あなた」と誤訳するといったミスにも注意が必要です。

白居易が作成した予想問題の大意：

古来より、君主はいずれも賢者を登用したいと考えるものだし、賢者はいずれも君主の役に立ちたいと考えるものである。それなのに両者が巡り合えないのは、なぜなのか。今、賢者を登用したいと考えているが、その方法はどういったものがあるか。

波線部（ア）を含む部分の大意：

しかし君主は賢者を求めても登用することができず、臣下は君主の役に立とうと思っても○○なのは……

この「○○」の部分に該当するものとして最も適切な選択肢を選びます。

「由【よし】」には理由、手段、状況といった意味があることを踏まえ、これ以外の訳し方をしている選択肢は除外、残った選択肢に関しては文脈から最も正しいと思われるものを選びましょう。

正しい選択肢は「方法がない」です。

「由」には理由、手段・方法、内容、縁などの意味があります。

また、「猶」と併せて再読文字とした場合「なほ～のごとし」と読み、「ちょうど～のようだ」と訳します。

この問題を解答するポイントは以下の点です。
①無由の意味が分かるか。